いちおう釣られてみるけど

浦和が広島ＭＦ柏木獲りへ

入れ替え戦第１戦翌日、軽めの調整を行うＭＦ柏木（左）とＤＦ槙野

　浦和が来季補強戦略のなかで、広島ＭＦ柏木陽介（１９）をリストアップしていることが６日、明らかになった。既に代理人を通じて水面下で調査を開始。広島がＪ２に降格した場合、完全移籍での獲得を目指す方針を固めている。

　来季リーグ優勝奪回とＡＣＬ２連覇を狙う浦和は、東京ＭＦ今野、大分ＭＦ梅崎の獲得にも乗り出すなど戦力充実を図っている。また、１日のリーグ横浜ＦＣ戦で司令塔のＭＦポンテが右ひざを痛め、前十字じん帯断裂で全治４〜６カ月と診断された。その穴を埋める存在としてトップ下でゲームをつくることのできる柏木は魅力的な存在だ。仮に今野獲得に失敗しても、ボランチもできる柏木が加入すれば中盤の層はさらに厚くなる。

　柏木は高い技術と豊富な運動量を武器に今季Ｕ−２２（２２歳以下）日本代表の中心選手として活躍。日本を北京五輪出場へ導いた。広島織田秀和強化部長（４６）は「まだ何も正式なオファーは届いていない。広島ユースからうちで育った選手。今は入れ替え戦で勝つことに集中してくれている」と話していたが、資金が潤沢ではない広島がＪ２に降格すれば、来季の予算の関係上、主力選手の流出は避けられない。柏木自身は来季の去就に関して「ノーコメント」と明言を避けている。広島Ｊ２降格なら、浦和移籍へ一気に加速する可能性が高い。

［2007年12月7日8時40分　紙面から］

あまりの節操のなさに本当に赤軍首脳陣がこう考えているのか
これはマスコミが面白く書き立ててるだけで
なんかつかまされてるのではないかという気もしますが・・・

Partizan Belgrade have denied that they have agreed to sell starlet Stevan to Juventus.

Both Manchester City and Manchester United have shown a genuine interest in the Montenegro forward in recent months, whilst Real Madrid have also been monitoring his progress.

Reports in Italy suggested Juventus were set to win the race for the 18-year-old, but Partizan have denied that this is the case.

Denial

"It is the first time I have heard about Juve being interested," general secretary Gordan Petric told Serbian daily Sport.

"I really don't know who is behind it, that information did not come from me and it is not true."

Partizan president Tomislav Karadzic added: "He is not for sale until the end of 2008 and that does not mean he will sign a pre-contract with anyone in the spring."

パルチザン・ベオグラードは、レアル・マドリードやマンチェスター・ユナイテッド、マンチェスター・シティなども興味を示しているモンテネグロ代表FWステヴァン・ヨヴェティッチをユベントスに放出することで合意に達したという報道を否定している。