まずは海外から

バルサFWジュリーがローマ移籍！

現地時間17日、バルセロナ（スペイン）所属の元フランス代表FWルドヴィク・ジュリー（31）が、ローマ（イタリア）に移籍したことを、両クラブが発表した。移籍金は最大440万ユーロ（約７億4000万円）になる。ロイター通信が報じた。

　バルセロナはクラブの公式HP上で、「バルセロナとローマは、ジュリーの移籍について合意に達した。ローマは、320万ユーロ（約５億4000万円）に加え、必要に応じて最大120万ユーロ（約２億円）の追加金を支払うことになる」としている。

　2004年に母国フランスのモナコからバルセロナに加入したジュリーは、その後の３シーズンを同クラブでプレー。国内リーグ２連覇に留まらず、2006年にはチャンピオンズリーグ制覇にも貢献したが、昨季はアルゼンチン代表FWリオネル・メッシの成長などもあって出番が減少していた。

　バルセロナは今オフ、アーセナル（イングランド）からフランス代表FWティエリ・アンリを獲得し、FWのタレントがさらに充実。一方のローマは、元イタリア代表FWヴィンチェンツォ・モンテッラを、同じイタリアのサンプドリアに放出しており、攻撃陣の補強を必要としていた。

2007年7月18日　11時14分　ＩＳＭ

アヤラのサラゴサ移籍が正式に決定、そして代表引退

サラゴサへの加入が正式に決定したアヤラ。新天地となるホームスタジアムで行なわれたお披露目記者会見で、現在の心境を語った。（REUTERS/Stringer Spain）(ＩＳＭ)
　現地時間17日、昨季までバレンシアに所属していたアルゼンチン代表DFロベルト・アヤラ（34）のサラゴサ（以上スペイン）加入が正式に決まったとともに、同選手の代表引退が発表された。ロイター通信が報じている。

　昨季途中にはシーズン終了後のビリャレアル（スペイン）移籍が決まっていたアヤラだが、同選手がコパ・アメリカに参戦中、ビリャレアルは突如このアルゼンチン代表DFのサラゴサ売却を発表。今回の決定が寝耳に水だったアヤラは、大会を終えたのちにビリャレアル側と話し合うとしていたが、交渉の末に結局３年契約でサラゴサへ移籍することとなった。なお、サラゴサはアヤラ獲得に関連して、ビリャレアルに600万ユーロ（約10億1000万円）を支払ったという。

　一方、サラゴサの新加入会見に臨んだアヤラは、その席上でアルゼンチン代表からの引退も発表した。同国史上最多の115キャップを記録するベテランは、「今大会の結果（決勝でブラジルに敗戦）だけじゃなく、以前から決めていたこと。代表チームでのサイクルは終わりが来たと思う」とコメントし、長年にわたって身にまとってきた“セレステ・イ・ブランコ（アルゼンチン代表の愛称）”のユニフォームを脱ぐ決意を明かした。

　アヤラはまた、「国際試合は消耗が激しいからね。クラブでのプレーに集中して、タイトルを獲得して現役引退したいんだ」と続けると、最後は「長く現役を続けられるように、体に気を遣って、練習も一生懸命やるつもりだし、食生活も気を付けるよ」と話し、今後に向けた意欲は衰えていないところを見せていた。

　1995年にリーベルプレート（アルゼンチン）からナポリに移籍して以降、欧州の舞台での戦いを続けているアヤラ。その後、ミラン（以上イタリア）でのプレーを経て2000年に加入したバレンシアでは、守備の要としてチームのチャンピオンズリーグでの躍進や、リーグ制覇に多大な貢献を果たした。また、代表としては98年と06年のＷ杯でプレーし、04年にはアテネ五輪優勝を経験している。

2007年7月18日　13時06分　ＩＳＭ

ジュリーもアジャラも尊敬していた選手だけにちょっとショックかな・・・